Μετεφρασμένη η ανακοίνωση του φοιτητικού συλλόγου του LSE

Οι Έλληνες πολίτες βρίσκονται εν μέσω σαρωτικών περικοπών στις δημόσιες υπηρεσίες, και το εκπαιδευτικό σύστημα έχει δεχθεί ισχυρά χτυπήματα.

Κόβοντας υποτροφίες, μειώνοντας τις θέσεις των καθηγητών και συγχωνεύοντας πανεπιστήμια, η Ελληνίδα υπουργός Παιδείας  Άννα Διαμαντοπούλου γίνεται συνένοχη στην προσπάθεια αποσύνθεσης του ίσου δικαιώματος στην παιδεία.

…

Στην Ελλάδα η εκπαίδευση είναι δωρεάν. Όλα τα πανεπιστήμια είναι δημόσια, και η ιδιωτικοποίηση της ανώτατης εκπαίδευσης απαγορεύεται από το σύνταγμα. Πρόσφατα, η προηγούμενη συντηρητική κυβέρνηση προσπάθησε να τροποποιήσει το σύνταγμα για να επιτρέψει την λειτουργία ιδιωτικών πανεπιστημίων. Κυρίως προσπάθησε με μια ριζική αλλαγή να επιτρέψει στο πλαίσιο των δημοσιών πανεπιστημίων την χρηματοδότησή τους από ιδιωτικές επιχειρήσεις μετατρέποντας τα ιδρύματα σε αποστειρωμένα κέντρα εκπαίδευσης εργαζομένων. Όλα αυτά τα σχέδια απέτυχαν λόγω των μαζικών διαδηλώσεων που ξέσπασαν την άνοιξη του 2006 και το χειμώνα του 2007.

Η σημερινή, σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση προσπαθεί τώρα να επαναφέρει τις προηγουμένως απορριφθείσες πολιτικές μαζί με άλλα μέτρα λιτότητας τα οποία προωθούνται σαν η μόνη λύση στη οικονομική κρίση. Στη κορυφή αυτών των μέτρων, η Άννα Διαμαντοπούλου, υπουργός Παιδείας, η οποία μιλάει σήμερα στο LSE  έχει προτείνει την εισαγωγή διδάκτρων στα πανεπιστήμια ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών ώστε να καταργηθεί η κρατική χρηματοδότηση, καθώς και την διακοπή παροχής υποτροφιών σε Έλληνες φοιτητές.

Η κ. Διαμαντοπούλου αντιγράφει το αγγλικό μοντέλο. Ακριβώς όπως η συμμαχία Δημοκρατικών-Συντηριτηκών (κυβερνών συμμαχία στην Αγγλία), η Διαμαντοπούλου και η κυβέρνηση στην οποία συμμετέχει επενδύουν στην κρίση του χρέους στην προσπάθεια να προωθήσουν πολιτικές όπου από την μία μεριά καταστρέφουν την παιδεια και το κράτος πρόνοιας και από την άλλη προστατεύουν τα κέρδη και τα προνόμια των πλουσίων μειώνοντας τους φόρους τους.

Οι Έλληνες φοιτητές διαδήλωσαν έξω από την Βρετανική πρεσβεία με ένα πανό που έγραφε, αλληλεγύη στον αγώνα των Βρετανών φοιτητών, και τώρα ας πούμε εμείς:

ΟΧΙ ΣΤΑ ΔΙΔΑΚΤΡΑ, ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ, ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΤΟΜΕΑ

ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ - ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

Ανεπιθύμητη η Διαμαντοπούλου στο LSE

Σήμερα  μίλαγε η υπουργός παιδείας στο lse με τίτλο "The Role of Education in Greece’s Recovery". Ο φοιτητικός σύλλογος έβγαλε δελτίο τύπου που καταδικάζει επίσημα την πολιτική, τις προτάσεις και την ίδια την Διαμαντοπουλου.

The greek people are in the midst of sweeping cuts to public services, and their education system has taken massive blows.

Cutting scholarships, reducing the teaching workforce and merging colleges and universities, the Greek Education minister - Anna Diamantopoulou- is complicit in dismantling their equal right to education.
...
In Greece education is free. All universities are public, and the privatization of higher education is forbidden by the constitution. Yet, the previous Conservative Government of Greece attempted to amend the constitution to allow for private universities. On top of this they tried to radical change the framework of the public universities to allow private enterprise to fund public education and transform these institution into narrow job training centres. All of these plans failed because of the massive protests that erupted in Spring of 2006 and Winter of 2007.

The current, Social-Democratic Government are now attempting to restore these previously rejected policies along with other austerity measures that are being put forward as a “solution” to the current financial crisis. On top of these measures Anna Diamantopoulou, the Minister of Education, who is speaking tonight at LSE has proposed the introduction of university tuition fees, to scrap public funding to humanities and social science, and cut all public scholarships for Greek students.

Mrs. Diamantopoulou is replicating the British-model. Just like the ConDem Coalition, Diamantopoulou and her government invoke the debt crisis in order to put forward policies that on one hand destroy education and the welfare state and on the other hand protect the profits and the privileges of the wealthy by reducing their taxes.

The Greek students protested outside the British embassy with a banner proclaiming solidarity with the British students struggle, now let us say:

NO TO FEES, NO TO PRIVATIZATION, & NO TO PUBLIC SECTOR CUTS!

RESISTANCE, ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ- SOLIDARITY, ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ